DIMBB

Schlagwort soziale Netzwerke

Zitiert: Social Media sind nicht „sozial“

Publiziert Von Heiko Hilker

Die falsche und unsinnige Übersetzung des englischen «social» ist selbst bei seriösen Medien nicht auszurotten. […] Die Bedeutungen des englischen Wortes «social» sind nicht identisch mit denen von „sozial“. „Social“ heisst laut Britannica Dictionary vor allem, nicht einsam zu sein, gesellschaftlich zu sein, Zeit und Aktivitäten mit anderen Menschen zu verbringen, miteinander zu reden und angenehme Dinge miteinander zu tun. […]

Die Übersetzung „soziale Medien“ ist falsch und irreführend. Eine korrekte Übersetzung wäre vielleicht „gesellschaftliche Medien“, wenn man nicht beim englischen Begriff „Social Media“ bleiben will.

Urs P. Gasche, infosperber.ch, 11.08.2024 (online)

Zitiert: Gemeinwohlorientierte Digitalisierung braucht Unterstützung statt Steine im Weg

Publiziert Von Heiko Hilker

Das Finanzamt hat den Hauptentwicklern von Mastodon die Gemeinnützigkeit aberkannt. Wer Digitalisierung und digitale Souveränität vorantreiben will, sollte die Entwicklung von freier und offener Software als gemeinnützig anerkennen. […] Man kann in dieser Frage die Schuld nicht nur dem Finanzamt geben, das…

Zitiert: Wer von „sozialen Medien“ spricht, wertet den Begriff „sozial“ ab

Publiziert Von Heiko Hilker

„Sozial“ bedeutet laut Duden und Sprachverständnis vor allem, „dem Gemeinwohl dienen, die menschlichen Beziehungen fördern und die wirtschaftlich Schwächeren schützen“.

Die Bedeutungen des englischen „social“ sind nicht identisch mit denen von „sozial“. „Social“ heisst laut Britannica Dictionary vor allem, nicht einsam zu sein, gesellschaftlich zu sein, Zeit und Aktivitäten mit anderen Menschen zu verbringen, miteinander zu reden und angenehme Dinge miteinander zu tun.

Urs P. Gasche, infosperber.ch, 27.12.2023 (online)

Zitiert: Wir müssen auch die TikTok-Generation erreichen

Publiziert Von Heiko Hilker

Wir entwickeln deshalb Programm auch für nicht lineare Ausspielwege intensiv weiter. Jeder Turnschuh und jede Handtasche werden heute im Netz professioneller verkauft, als unser Programm, das sich viel zu oft auf Fernbedienung, vorprogrammierte Radiosender und Programmzeitschriften verlässt.

Ulrike Demmer, tagesspegel.de, 29.11.2023 (online)